Пожалел я тут недавно, что не закачал никакую киношку себе в телефон - дорога предстояла дальняя, спать не хотелось. Если б подсуетился пораньше и кино бы посмотрел. Но начинать никогда не поздно! По приезду домой полез по Гуглю - методы конвертирования фильмов в 3gp. предполагал, что выйду на менкодер в конце-концов, но попутно нашел как конвертировать форматы с помощью ffmpeg. Идея похожа. Для примера в консоли примерно такая команда:
Однако, ffmpeg у меня начал жутко материться, что libfaac не находит! Я чуть со стула не упал! Как так?! Я нахожу, а он не может??? Дальнейшие метания по типу ЧЯДНТ вывели меня на приятную gui-оболочку для перекодирования с помощью ffmpeg - winff. Весьма удобная и приятная. Кстати - вопрос: в природе есть что-нибудь подобное для менкодера?
Однако, все эти пляски не привели к сколь-нибудь значимому результату - по прежнему ffmpeg не дружил с аудио-кодеками.
Решение лежало по адресу http://ffmpeg.org.ua/ Скачав оттуда бинарник и заменив им то, что лежало у меня в /usr/bin, я получил то, что хотел - все кодеки стали находиться. Теперь буду занят в дороге просмотром кино)